-
Quanto custou o terreno que Davi comprou do jebuseu?
Continuando
sobre as contradições apontadas, na sequência que estão escritas, vamos ver o
que foi dito sobre um terreno que Davi comprou de um jebuseu:
“Davi
pagou 50 siclos de prata por gados e pelo terreno (II Samuel 24:24). [Não
assim, disse o rei; mas pagar-te-ei o seu justo valor. Não oferecerei ao
Senhor, meu Deus, holocaustos que não me tenham custado nada. E Davi comprou a
eira e os bois por cinqüenta siclos de prata]” (Versão BAM – Bíblia da Ave Maria).
“Davi pagou 600 siclos de ouro pelo mesmo terreno (I Crônicas 21:25). [Davi deu a
Ornã um peso de seiscentos siclos de ouro pelo terreno]” (Versão BAM).
Obs.: O texto entre as aspas foi transcrito conforme escrito e o
texto entre colchetes eu incluí, sendo, estes, os textos referentes aos
versículos citados como defesa de sua tese.
O que digo? Primeiramente vamos esclarecer uma variação nas
diferentes traduções da Bíblia. Em algumas versões será encontrado descrito, no
texto de Crônicas, como 6 kg de ouro, em outras 7 kg, aproximadamente 7 kg, ou
um pouco mais de 7 kg. Essas variações ocorrem devido ao tradutor procurar dar
uma ideia mais “atualizada” do valor pago. Assim um considerou que 1 siclo = 10
gramas; outro que 1 siclo = 11 gramas; ou 11,3 g, 11,4 g ou, ainda, 11,47 g (se
precisarem de uma tabela de pesos e medidas utilizem a deste endereço http://www.pesquisabiblica.org/pesos_medidas_18/pesos_medidas_18_a.htm). Apesar de não haver um consenso
quanto ao peso de um siclo a informação nos dá uma boa ideia do montante.
Agora vamos tentar explicar o motivo desses dois textos não serem
contraditórios. Para isso quero lhes dar uma informação: adquiri um imóvel por R$
8 mil. Como você receberia essa informação? Na certa essa informação não diz
muita coisa, certo? E se eu dissesse que esse imóvel é uma casa? Acredito que a
maioria me chamaria, no mínimo, de mentiroso, mesmo esta sendo uma informação
verdadeira, e levantaria outras muitas dúvidas que necessitariam de explicações.
E se eu dissesse que este imóvel tem o valor de R$ 92 mil? Agora não sou mais
mentiroso, não é mesmo? rsrsrsrsrs. Agora já dá para se ter uma ideia até mesmo
do tamanho da casa, não é? Explicando a diferença entre os dois valores: o
primeiro valor foi na data da compra, a uns 15 anos; e o segundo seria o seu
valor atualizado, baseado no valor do m² de área construída na mesma região.
Isto é o que acontece entre estes dois textos. O escritor de
Crônicas fez uma atualização do valor do terreno para passar uma melhor ideia
do tamanho do terreno adquirido por Davi. Se ele tivesse utilizado o valor
histórico alguns poderiam pensar que Davi comprou apenas um quadradinho,
suficiente para colocar o altar e para que não fosse entendido assim teria que
fazer uma serie de explicações que tirariam totalmente o sentido do que se
estava transmitindo.
Se alguém fosse escrever essa informação em 1975, baseado no valor
do ouro e atualizado para nossa moeda, poderia escrever que foi pago no terreno
R$ 120 mil; e se fosse escrever hoje diria que o valor foi de R$ 786 mil (essas
informações do valor do ouro foram retiradas do site http://www.igolder.com). Se quisermos ter uma ideia do valor
na época da compra podemos pegar o valor da prata hoje, que está em torno de R$
1,87/g. 50 siclos seria então aproximadamente 0,5 kg o que daria um valor
próximo de R$ 1 mil. Alguém pode achar que a disparidade de valor é muito
grande, mas lembrem que se passaram ± 500 anos entre os dois escritos. Vejam
que em nosso “exemplo” um imóvel aumentou praticamente 12x seu valor em 15 anos.
Se fosse aplicado a mesma taxa no valor inicial de R$ 1 mil o valor hoje seria
algo em torno de R$ 400 mil (que é um valor intermediário entre os valores em
ouro atualizados). Se levarmos em conta que alguns outros fatores podem fazer
com que esta taxa varie, podemos chegar a taxas muito superiores. Esta última
informação foi apenas para que vejam que não há nenhum absurdo e muito menos
contradição entre as duas informações.
Certos que mais esta aparente contradição das Escrituras Sagradas
foi esclarecida os convido a continuar acompanhando as próximas postagens.
“O SENHOR é a minha rocha, a minha
cidadela, o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu
escudo, a força da minha salvação, o meu baluarte”. (Sl 18:2)
DEUS OS ABENÇOE GRANDEMENTE!
Ozires de Beserra da Silva
Técnico em Informática, Licenciado
em Matemática e Servo do Deus Altíssimo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário