-
Davi era ou não o filho mais novo de Jessé?
Continuando
sobre as contradições apontadas, na sequência que estão escritas, vamos ver o
que foi dito sobre Davi ser ou não o filho mais novo de Jessé:
“Isaí
teve sete filhos além de seu mais jovem, David (I Samuel 16:10-11). [Assim, fez passar Jessé os seus sete filhos
diante de Samuel; porém Samuel disse a Jessé: O SENHOR não escolheu estes. Perguntou
Samuel a Jessé: Acabaram-se os teus filhos? Ele respondeu: Ainda falta o mais
moço, que está apascentando as ovelhas. Disse, pois, Samuel a Jessé: Manda
chamá-lo, pois não nos assentaremos à mesa sem que ele venha.]”
“David foi o sétimo filho (I Crônicas 2:15). [a Ozém, o sexto, e a Davi, o sétimo.]”
Obs.: O texto entre as aspas foi transcrito conforme escrito e o
texto entre colchetes eu incluí, sendo, estes, os textos referentes aos
versículos citados como defesa de sua tese.
O que digo? Não estranhem de em um lugar estar escrito Jessé e em
outro Isaí. Trata-se da mesma pessoa, o que diferencia é a tradução utilizada.
Acredito que nosso amigo utilizou alguma versão traduzida pelo Padre Antônio
Pereira de Figueiredo enquanto utilizamos as versões traduzidas por João
Ferreira de Almeida. Qual a diferença? A tradução de Almeida foi feita
primeiro, tendo por base versões gregas das Escrituras, ou seja, o Novo
Testamento veio diretamente da linguagem original, enquanto Figueiredo utilizou
a versão conhecida como Vulgata Latina, ou seja, fez a tradução a partir da
tradução feita para o latim. Como a de Figueiredo foi feita depois possui o
português mais atualizado e já feito de uma tradução para entendimento popular.
No entanto nossa opção pela de Almeida Revista e Atualizada vai além de ter
vindo do grego. Esta “versão” passou por um trabalho de revisão que durou
trezes anos pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). Veja a descrição desse
trabalho em http://www.sbb.org.br/a-biblia-sagrada/as-traducoes-da-sbb/almeida-revista-e-atualizada/.
Mas voltando ao assunto principal. A contradição apontada pelo
Nosso Amigo é que Davi aparece em um texto sendo o oitavo filho e em outro
sendo o sétimo. Para sabermos quantos filhos Jessé teve vamos ver um texto em 1
Samuel 17:12a: “Davi era filho daquele efrateu de Belém de Judá cujo nome era Jessé, que tinha oito filhos; ...”
(grifo nosso). Com isso sabemos que o escritor à época do acontecimento tinha
certeza que os filhos eram oito e que Davi era o mais novo deles. Mas porque o
escritor das Crônicas, apenas pouco mais de quinhentos anos depois, diria que
Davi era o sétimo filho? Não há discussão sobre Davi ser ou não o filho mais
novo, o que é entendido facilmente ao comparar os dois textos citados no início
da postagem. Então estivemos analisando apenas o fato de um dos irmãoes de Davi
não ter sido mencionado em Crônicas. Só consegui chegar a uma conclusão: um dos
filhos mais novos de Jessé faleceu ainda muito jovem, talvez ainda na
adolescência. A mensagem que esta passagem nos traz é bem profunda na verdade.
Por ter morrido jovem não chegou a casar e não teve descendentes. Como podemos
afirmar isso? Caso fosse casado a lei dizia que seus irmãos precisariam suscitar
descendentes para ele (Dt 25:5-6, Mt 22:24, Mc 12:19 e Lc 20:28). E como
podemos dizer ainda que não viveu tempo? Podemos deduzir que não viveu o suficiente
para fazer algo relevante, que colocasse seu nome na história ou fosse digna de
citação. Muitos são aqueles que colocaram seu nome na história, mas este não
foi o caso desse irmão de Davi. Alguns são lembrados por suas criações, outros
por suas descobertas, uns por seus estudos, alguns por sua maldade e outros por
sua bondade. É neste ponto que devemos refletir. O que estamos fazendo em
nossas vidas? Estamos fazendo algo para sermos lembrados na posteridade? Você
será lembrado por suas maldades, suas bondades, suas habilidades, suas criações?
Ou será lembrado apenas durante duas ou três gerações por seus filhos e os
filhos de seus filhos? Ou, ainda pior, não será lembrado? E ainda mais
importante: como você se apresentará diante de Deus? Sim, diante d’Ele. A Bíblia
nos diz que um dia estaremos diante d’Ele (Apocalipse 20:11-13) e em três
textos da Bíblia há alertas para não se apresentar diante d’Ele de mãos vazias
(Ex. 23:15, 34:20 e Dt. 16:16). Jesus comparou o mundo a uma plantação (Lc
10:2) e no hino 450 do Salmos e Hinos encontramos a pergunta: “Tu queres fruto
ao céu levar ou folhas só apresentar?”. Estamos terminando por aqui, certos de
que a aparente contradição foi solucionada e que você meditará no que tem feito
de sua vida na terra e perante Deus.
Que Deus nos guie pelo caminho da
verdade, da bondade e da mansidão.
DEUS OS ABENÇOE GRANDEMENTE!
Ozires de Beserra da Silva
Técnico em Informática, Licenciado
em Matemática e Servo do Deus Altíssimo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário